半路 (bàn lù) — Mittelpunkt einer Reise; halber Weg; (übertrage…

Definition

Auf halbem Weg – wörtlich 'halbe Straße'. Meist übertragen: 半途而废 (aufgeben), 走到半路 (bis zur Hälfte kommen).

Substantiv

Mittelpunkt einer Reisehalber Weg(übertragen) mitten in einem Prozessauf halbem Weg

半路。
Wǒ men zǒu dào bàn lù tū rán xià qǐ le dà yǔ.
Wir waren auf halbem Weg, als es plötzlich stark zu regnen begann.
半路。
Tā zài bàn lù shang yù dào le yí gè lǎo péng you.
Er ist unterwegs einem alten Freund begegnet.
半路，。
Zhè ge xiàng mù bù néng bàn lù ér fèi, bì xū zuò wán.
Dieses Projekt kann nicht auf halbem Weg aufgegeben werden; wir müssen es zu Ende bringen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutungen von halb und Weg ergeben den Mittelpunkt einer Reise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.