单元房 (dān yuán fáng) — Wohnung; Einheit

Definition

Substantiv
WohnungEinheit
Zählwort · 套

Beispiele

  • 单元房。
    Wǒ zhù zài yí tào dān yuán fáng lǐ.
    Ich wohne in einer Wohnung.
  • 单元房。
    Zhè dòng lóu yǒu shí tào dān yuán fáng.
    Dieses Gebäude hat zehn Wohnungen.
  • 单元房。
    Tā men mǎi le xīn dān yuán fáng.
    Sie haben eine neue Wohnung gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单元einzelne Einheit
单dāneinzeln元yuánEinheit
偏正Bestimmung + Kern
房fángRaum

„单元“ bedeutet eine einzelne Einheit und „房“ ist ein Raum – zusammen bezeichnen sie eine Wohneinheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.