单单 (dān dān) — nur, allein, bloß

Definition

单单 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'nur / bloß / lediglich', das einen Kontrast hervorhebt – es betont ein Element unter anderen (单单他没去 = 'nur er ist nicht gegangen'). Wird oft mit 就 kombiniert, um eine überraschende Grenze zu betonen.

Adverb
nuralleinbloß

Beispiele

  • ，单单。
    Bié rén dōu qù le, dān dān tā méi qù.
    Alle anderen sind gegangen; nur er ist nicht gegangen.
  • 单单。
    Zhè jiàn shì dān dān kào yí gè rén shì zuò bù wán de.
    Diese Aufgabe kann nicht von nur einer Person erledigt werden.
  • 单单。
    Tā dān dān kàn le yí biàn jiù jì zhù le.
    Er hat es sich nach nur einem Mal Lesen gemerkt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

单dāneinzeln/allein
单dāneinzeln/allein

单, was „einzeln“ oder „allein“ bedeutet, wird wiederholt, um zu betonen, dass nur eine Sache gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.