单口相声 (dān kǒu xiàng shēng) — Solo-Komik-Monolog / Einpersonen-Stand-up-Comedy (traditionell chinesischer Stil)

Definition

Eine traditionelle chinesische Comedy-Aufführung eines einzelnen Darstellers, der alle Figuren spricht. Im Gegensatz zu 对口相声 (zwei Darsteller) und 群口相声 (drei oder mehr).

Substantiv
Solo-Komik-Monolog / Einpersonen-Stand-up-Comedy (traditionell chinesischer Stil)

Beispiele

  • 单口相声。
    Tā biǎo yǎn de yí duàn dān kǒu xiàng shēng ràng quán chǎng guān zhòng dōu xiào dé tíng bú xià lái.
    Sein Solo-Comedy-Monolog brachte das gesamte Publikum zum ununterbrochenen Lachen.
  • 单口相声，。
    dān kǒu xiàng shēng De nán dù hěn dà, yīn wèi yí gè rén yào mó fǎng hǎo jǐ zhǒng jué sè.
    Solo-Comedy-Dialog ist sehr schwierig, weil eine Person mehrere verschiedene Charaktere imitieren muss.
  • 单口相声。
    Zuó tiān wǒ zài chá guǎn lǐ tīng le yí duàn chuán tǒng de dān kǒu xiàng shēng.
    Gestern habe ich im Teehaus einen traditionellen Solo-Comedy-Monolog gehört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单口einzelne Person
单dāneinzeln口kǒuMund
偏正Bestimmung + Kern
相声komischer Dialog
相xiānggegenseitig声shēngStimme
偏正Bestimmung + Kern

单口 bedeutet eine einzelne Person, und 相声 sind gegenseitige Gespräche; zusammen nennt man das Solocrosstalk.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.