单干 (dān gàn) — allein arbeiten; etwas eigenhändig tun

Definition

单干 (dāngàn) bedeutet, ganz allein zu arbeiten oder zu handeln, oft mit einem Anflug von Sturheit oder Weigerung, mit anderen zu kooperieren. Bedeutet, etwas eigenhändig zu tun, ohne Team oder Partner.

Verb
allein arbeitenetwas eigenhändig tun

Beispiele

  • 单干，。
    Tā jué dìng zì jǐ dān gàn, bù gēn bié rén hé zuò.
    Er beschloss, allein zu arbeiten und nicht mit anderen zu kooperieren.
  • ，单干。
    Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, yí gè rén dān gàn hěn nán wán chéng.
    Dieses Projekt ist zu komplex; es ist schwer, es allein zu bewältigen.
  • ，单干。
    Yǐ qián tā men shì tuán duì, xiàn zài dōu dān gàn le.
    Früher waren sie ein Team, jetzt arbeiten alle einzeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzigartig
干gānarbeiten

Etwas auf eine 单 einzigartige Weise 干 zu tun bedeutet, es allein zu erledigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.