单车 (dān chē) — Fahrrad (verwendet in Taiwan, Hongkong und anderen Regionen; entspricht 自行车 auf dem chinesischen Festland)

Definition

单车 bedeutet 'Fahrrad' – der alltägliche Begriff in Taiwan, Hongkong und südlichen Regionen. In Festlandchina ist das Standardwort 自行车, das für Festlandchinesen wie 单车 klingt.

Substantiv
Fahrrad (verwendet in Taiwan, Hongkong und anderen Regionen; entspricht 自行车 auf dem chinesischen Festland)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • ，单车。
    Zài tái wān, hěn duō rén qí dān chē shàng bān.
    In Taiwan fahren viele Menschen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
  • 单车。
    Zhè liàng dān chē shì wǒ qù nián mǎi de.
    Dieses Fahrrad habe ich letztes Jahr gekauft.
  • 单车。
    Tā měi tiān qí dān chē qù xué xiào.
    Er fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzeln
车chēFahrzeug

单 heißt einzeln, und 车 bedeutet Fahrzeug – zusammen bezeichnet es ein Fahrrad.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.