南韩 (Nán hán) — Südkorea (Republik Korea, besonders zur Abgrenzung von Nordkorea verwendet)

Definition

南韩 (Nán Hán) ist der Begriff, den das chinesische Festland und die chinesischen Staatsmedien üblicherweise für Südkorea verwenden. Im Alltag und in Korea sagt man häufiger 韩国 — 朝鲜 wird für Nordkorea verwendet.

Substantiv
Südkorea (Republik Korea, besonders zur Abgrenzung von Nordkorea verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 南韩。
    Nán hán Hé běi hán zhī jiān de guān xì jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
    Die Beziehungen zwischen Südkorea und Nordkorea haben sich in den letzten Jahren verbessert.
  • 南韩。
    Xǔ duō zhōng guó yóu kè xǐ huan qù Nán hán lǚ xíng.
    Viele chinesische Touristen reisen gerne nach Südkorea.
  • 南韩。
    Nán hán De diàn yǐng hé yīn yuè zài yà zhōu hěn shòu huān yíng.
    Südkoreanische Filme und Musik sind in Asien sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

南nánSüden
韩hánKorea

南 zeigt nach Süden und 韩 bezieht sich auf Korea – zusammen ergibt das Südkorea.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韓; 韩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
韋韋wéiumgeben
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 韓 kombiniert 倝 als Lautteil mit 韋, einem Teil mit der Bedeutung 'umgeben'; die vereinfachte Form 韩 ist eine spätere Abkürzung.

韩 öffnen →
Erscheint in
Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.