卧 (wò) — sich hinlegen; kauern

Definition

卧 (wò) bedeutet sich hinlegen, oft mit einer bewussten, ruhenden Haltung (auf dem Boden liegen, auf einer Couch). Unterschied zu 躺, dem alltäglichen neutralen Verb für sich hinlegen; 卧 klingt formeller oder literarischer.

Verb
sich hinlegenkauern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 卧。
    Tā wò zài dì shàng xiū xi le yí huì r.
    Er legte sich auf den Boden und ruhte sich eine Weile aus.
  • 。
    Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè wò dǎo.
    Die Soldaten ließen sich sofort nach dem Befehl zu Boden fallen.
  • 卧。
    Nà zhī māo wò zài chuāng tái shàng shài tài yáng.
    Diese Katze liegt auf der Fensterbank und sonnt sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.