印刷 (yìn shuā) — drucken

Definition

印刷 deckt den Druckvorgang ab – Bücher, Zeitungen, Verpackungen, alles in großen Mengen. Für alltägliches Drucken vom Computer ist 打印 üblicher.

Verb
drucken

Beispiele

  • 印刷。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yìn shuā chū lái.
    Bitte drucke diese Dokumente aus.
  • 印刷。
    Zhè jiā gōng sī yìn shuā le hěn duō shū.
    Dieses Unternehmen hat viele Bücher gedruckt.
  • 印刷。
    Tā xué huì le yìn shuā zhào piàn.
    Er hat gelernt, Fotos zu drucken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

印yìndrucken
刷shuāpinseln

印 und 刷 beziehen sich beide auf das Markieren von Papier – zusammen beschreiben sie das Drucken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刷 verwendet 刀, ein Messer, und paart es mit 㕞 als Lautbestandteil.

刷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.