印子 (yìn zǐ) — Mal, Spur, Abdruck (physisch); (historisch) Wucher, hochverzinsliches Darlehen; traditionelle Kreditpraxis mit Siegelabdrücken

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: ein physischer Fleck oder Abdruck auf einer Oberfläche, und (historisch) 印子钱 — ein hochverzinslicher Kredit mit versiegelten Schuldscheinen. Im modernen Gebrauch ist die Wucher-Bedeutung veraltet.

Substantiv
MalSpurAbdruck (physisch)(historisch) Wucherhochverzinsliches Darlehentraditionelle Kreditpraxis mit Siegelabdrücken
Zählwort · 个

Beispiele

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    Auf der Kleidung war ein Schweißfleck zurückgeblieben.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    Der Tintenfleck an seinen Fingern war schwer abzuwaschen.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    In der alten Gesellschaft haben viele Menschen durch das Aufnehmen von Wucherkrediten alles verloren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

印yìnAbdruck
子zǐ

印 bezeichnet einen Abdruck oder Stempel; mit 子 bezeichnet es eine Spur oder Markierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.