印迹 (yìn jī) — Abdruck; Spur; Zeichen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AbdruckSpurZeichen

Zählwort · 个

印迹。
Xuě dì shàng liú xià le yí chuàn dòng wù de yìn jī.
Eine Reihe von Tierspuren wurde im Schnee hinterlassen.
印迹。
Zhè xiē gǔ wén zì shì zhōng huá wén míng de zǎo qī yìn jī.
Diese alten Schriftzeichen sind frühe Spuren der chinesischen Zivilisation.
印迹。
Zhǐ wén shì měi gè rén dú tè de yìn jī.
Fingerabdrücke sind ein einzigartiges Merkmal jedes Menschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

印yìnAbdruck/Markierung

迹jìSpur/Markierung

Sowohl 印 als auch 迹 bezeichnen Markierungen oder Spuren – zusammen bedeuten sie Abdruck.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung

Lautteil声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.