危险品 (wēi xiǎn pǐn) — Gefahrengüter; Gefahrstoffe

Definition

Substantiv

GefahrengüterGefahrstoffe

Zählwort · 种

危险品。
Zhè xiē wēi xiǎn pǐn bù néng dài shàng fēi jī.
Diese Gefahrgüter dürfen nicht ins Flugzeug mitgenommen werden.
危险品。
Yùn shū wēi xiǎn pǐn xū yào zhuān mén de xǔ kě zhèng.
Für den Transport von Gefahrstoffen ist eine Sondergenehmigung erforderlich.
危险品。
Cāng kù lǐ cún fàng le dà liàng wēi xiǎn pǐn.
Im Lager wird eine große Menge Gefahrgut gelagert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

危险gefährlich

联合Nebenordnung

危 und 险 bezeichnen beide Gefahr, während 品 „Waren“ bedeutet – zusammen beschreiben sie gefährliche Güter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

阝僉險

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

僉

僉qiān險

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.