危险物品 (wēi xiǎn wù pǐn) — Gefahrgut; Gefahrstoffe

Definition

Substantiv
GefahrgutGefahrstoffe
Zählwort · 种

Beispiele

  • ，危险物品。
    Zuò fēi jī de shí hou, bù néng dài wēi xiǎn wù pǐn.
    Beim Fliegen darfst du keine gefährlichen Güter mitnehmen.
  • 危险物品。
    Zhè xiē wēi xiǎn wù pǐn yào fàng zài ān quán de dì fāng.
    Diese gefährlichen Gegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
  • 危险物品。
    Gōng rén bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ wēi xiǎn wù pǐn.
    Arbeiter müssen gefährliche Materialien vorsichtig handhaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

危险Gefährlich
危wēiGefahr险xiǎnGefahrquelle
联合Nebenordnung
物品Waren
物wùSache品pǐnWaren
联合Nebenordnung

危险 bedeutet Gefahr und 物品 bezeichnet Waren – zusammen meint das gefährliche Güter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān險
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

险 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.