危难 (wēi nàn) — (Substantiv) Gefahr und Not; Notlage; Krise (in der Regel schwerwiegend und lebensbedrohlich)

Definition

危难 bedeutet schwere Gefahr oder lebensbedrohliche Krise – stärker und ernster als 困难, das gewöhnliche Schwierigkeiten und Härten umfasst.

Substantiv
Gefahr und NotNotlageKrise (in der Regel schwerwiegend und lebensbedrohlich)

Beispiele

  • 危难，。
    Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le yǒng gǎn miàn duì.
    Im Moment der Krise entschied er sich, ihr mutig entgegenzutreten.
  • 危难，。
    Péng you yù dào wēi nàn, wǒ men yīng dāng jìn lì bāng zhù.
    Wenn ein Freund in Gefahr ist, sollten wir unser Bestes tun, um zu helfen.
  • 危难。
    Zhè fèn zé rèn zài wēi nàn zhōng xiǎn de gèng jiā zhòng yào.
    Diese Verantwortung wird in Krisenzeiten noch wichtiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

危wēiGefahr
难nánNot

危 bedeutet Gefahr und 难 bedeutet Not – zusammen bedeuten sie Gefahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 難; 难 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das traditionelle 難 verbindet 隹, einen Vogel, mit 暵 für den Laut und bezeichnete ursprünglich eine Vogelart. Später wurde es für andere Bedeutungen übernommen; das moderne 难 ist eine Kurzform.

难 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.