卷尺 (juǎn chǐ) — Maßband | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Maßband

Zählwort · 把

卷尺。
Qǐng yòng juǎn chǐ liáng yí xià zhè ge fáng jiān de cháng dù.
Bitte benutze ein Maßband, um die Länge dieses Raumes zu messen.
卷尺。
Tā bǎ juǎn chǐ fàng jìn gōng jù xiāng lǐ le.
Er legte das Maßband in den Werkzeugkasten.
卷尺，。
Mǎi yì bǎ xīn de juǎn chǐ ba, jiù de huài le.
Kauf ein neues Maßband; das alte ist kaputt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尺chǐMaßstab

Ein 尺, das man 卷 zusammenrollen kann – ein flexibler Maßstab zum Messen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

卩卩jiéKniende Person

Lautteil声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form soll eine Hand mit gespreiztem Daumen und Mittelfinger darstellen – wie ein natürlicher Maßstab zur Längenmessung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.