卿 (qīng) — (gebundene Form) hoher Beamtenrang (im alten China); (gebundene Form) Kosewort (zwischen Liebenden in klassischen Kontexten)

Definition

Klassische/archaische gebundene Form, nie allein im modernen Sprachgebrauch. Als Titel: hoher Minister im alten China; redupliziert als 卿卿: intimer Liebesausdruck in der klassischen Literatur.

gebundene Form
hoher Beamtenrang (im alten China)Kosewort (zwischen Liebenden in klassischen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，卿。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō gōng qīng dōu wèi guó jiā zuò chū le gòng xiàn.
    Historisch gesehen haben viele hohe Minister zum Land beigetragen.
  • ，'卿卿'。
    Zài gǔ diǎn wén xué zhōng, qíng lǚ zhī jiān cháng yòng ' qīng qīng ' chēng hu duì fāng.
    In der klassischen Literatur nennen sich Liebende oft ‚qingqing‘.
  • '卿卿'。
    Fū qī zhī jiān hù chēng ' qīng qīng ' biǎo shì qīn nì.
    Paare nennen sich ‚qingqing‘, um Zuneigung zu zeigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Männer
  • 皀皀jíEssgefäß mit Ständer

Die Form 卿 zeigt 𠨍 (zwei einander gegenüberstehende Männer) neben 皀 (ein Essgefäß auf einem Ständer) – eine Szene von Menschen, die ein rituelles Festmahl teilen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.