压 (yā) — drücken, herunterdrücken; unterdrücken, unter Kontrolle halten
Definition
压 (yā) ist das einfache Verb für das physische Herunterdrücken von etwas oder das Unterdrücken/Zügeln von etwas. Vergleiche 压制, das sich auf das Unterdrücken von Gefühlen oder Meinungen konzentriert, und 施压, das bedeutet, Druck auf eine Person auszuüben.
Verb
drückenherunterdrückenunterdrückenunter Kontrolle halten
Beispiele
- 压。Qǐng yā zhù zhè zhāng zhǐ.Bitte drücke auf dieses Blatt Papier.
- ，。Tā yā dī le shēng yīn, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Er senkte seine Stimme, weil er nicht wollte, dass andere es hören.
- 压，。Bié yā wǒ, ràng wǒ zì jǐ jué dìng.Übe keinen Druck auf mich aus, lass mich selbst entscheiden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.