厚薄 (hòu báo) — Dicke (eines Gegenstands); (übertragen) Grad der Großzügigkeit oder Bevorzugung in der Behandlung; Freigebigkeit vs. Geiz
Definition
Ein Paar-Substantiv, das 'Dicke' (wörtlich: wie dick oder dünn etwas ist) und im übertragenen Sinne den Grad der Voreingenommenheit oder Bevorzugung in der Behandlung bedeutet — wie in 不分厚薄 ('keine Bevorzugung').
noun
Dicke (eines Gegenstands)(übertragen) Grad der Großzügigkeit oder Bevorzugung in der BehandlungFreigebigkeit vs. Geiz
Beispiele
- 厚薄，。Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.Die Dicke dieses Buches ist genau richtig — weder zu dick noch zu dünn.
- 厚薄，。Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.Er zeigt keine Bevorzugung gegenüber irgendjemandem — er behandelt alle gleich gut.
- 厚薄，，。Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.Beim Kauf von Kleidung achte auf die Dicke: Trage dünne im Sommer und dicke im Winter.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.