厨师 (chú shī) — Koch; Chefkoch

Definition

Ein professioneller 'Koch' oder 'Chefkoch' – die Bezeichnung für jemanden, dessen Beruf das Kochen ist, formeller als nur 做饭 (die alltägliche Handlung des Kochens). 师傅 ist eine respektvolle Anrede für jeden qualifizierten Arbeiter, keine Berufsbezeichnung.

Substantiv
KochChefkoch
Zählwort · 位

Beispiele

  • 厨师。
    Zhè jiā cān tīng de chú shī zuò cài hěn hǎo chī.
    Der Koch in diesem Restaurant kocht sehr leckeres Essen.
  • ，厨师。
    Tā xué le sān nián, zhōng yú chéng le yì míng hǎo chú shī.
    Er hat drei Jahre gelernt und wurde endlich ein guter Koch.
  • 厨师。
    Wǒ mā ma shì jiā lǐ zuì hǎo de chú shī.
    Meine Mama ist die beste Köchin zu Hause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

厨chúKochen
师shīfähige Person

厨 steht für Kochen, und 师 bezeichnet eine fähige Person – der Begriff bezieht sich also auf jemanden, der im Kochen geschickt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

厨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.