厮打 (sī dǎ) — sich prügeln; sich raufen

Definition

厮打 (sīdǎ) ist ein lebendiges, schriftsprachliches Verb, das bedeutet, dass zwei oder mehr Personen sich körperlich bekämpfen — eine Stufe literarischer und intensiver als einfaches 打, mit einem Gefühl gegenseitigen, unordentlichen Ringens statt eines sauberen einseitigen Verprügelns.

Verb
sich prügelnsich raufen

Beispiele

  • 厮打。
    Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì sī dǎ qǐ lái le.
    Sie gerieten wegen einer Kleinigkeit aneinander.
  • 厮打。
    Jiē shàng yǒu liǎng gè rén zhèng zài sī dǎ.
    Auf der Straße balgen sich zwei Leute.
  • 厮打。
    Tā qì dé xiǎng gēn duì fāng sī dǎ.
    Er war so wütend, dass er sich mit der anderen Person balgen wollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

厮sīgegenseitig
打dǎschlagen

厮 bedeutet gegenseitig, und 打 heißt schlagen – zusammen beschreibt das einen gegenseitigen Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
斯
斯sī厮sī
Heute gleicher Laut

厮 kombiniert 厂 mit 斯; der Teil 斯 liefert den Laut.

厮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.