县里 (xiàn lǐ) — Kreis (als Verwaltungseinheit); innerhalb des Kreises

Definition

Ein Substantiv, das sich auf die Kreisverwaltung oder den Kreis als Verwaltungseinheit bezieht (z. B. „县里派了专家“ = „der Kreis schickte Experten“). Es unterscheidet sich von 县 allein, das den Ort selbst benennt.

Substantiv
Kreis (als Verwaltungseinheit)innerhalb des Kreises
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 县里。
    xiàn lǐ Pài le zhuān jiā lái zhǐ dǎo gōng zuò.
    Der Kreis hat Experten geschickt, um die Arbeit zu leiten.
  • 县里。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le xiàn lǐ de dà lì zhī chí.
    Dieses Projekt erhielt starke Unterstützung vom Kreis.
  • 县里。
    xiàn lǐ De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Die Wirtschaft des Kreises entwickelt sich schnell.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

县xiànKreis
里lǐinnen

县 bezeichnet den Kreis, und 里 weist auf den Bereich innerhalb davon hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縣; 县 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 縣 – nicht die vereinfachte 县 – zeigt ein Auge 目, das an einem Faden 糸 von einem Baum 木 herabhängt. Sie wurde wegen ihres Lauts für die moderne Bedeutung „Kreis“ übernommen; das Bild hat damit nichts zu tun.

县 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.