参展 (cān zhǎn) — an einer Ausstellung teilnehmen, ausstellen (auf einer Messe, etc.)

Definition

参展 bedeutet 'an einer Messe/Ausstellung als Aussteller teilnehmen/ausstellen'. 展示 und 展出 beziehen sich auf das Zeigen von Gegenständen, während 展览 die Veranstaltung selbst ist.

Verb
an einer Ausstellung teilnehmenausstellen (auf einer Messe, etc.)

Beispiele

  • 参展。
    Hěn duō qǐ yè dōu lái cān zhǎn zhè cì guó jì bó lǎn huì.
    Viele Unternehmen kommen, um auf dieser internationalen Messe auszustellen.
  • 参展。
    Tā dài zhe zuì xīn chǎn pǐn cān zhǎn le.
    Er hat mit seinen neuesten Produkten ausgestellt.
  • 参展？
    Nǐ cān zhǎn guò jǐ cì?
    Wie oft hast du schon an einer Ausstellung teilgenommen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

参cānteilnehmen
展zhǎnAusstellung

参 bedeutet ‚teilnehmen‘ und 展 bezeichnet eine Ausstellung – also ‚an einer Ausstellung teilnehmen‘.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.