参照 (cān zhào) — verweisen auf (ein Dokument, Standard usw.); als Referenz konsultieren

Definition

参照 ist ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, etwas als Referenz oder Vorbild zu verwenden (eine Vorschrift, frühere Arbeit, ein bestehendes Produkt). Konkreter als 参考 ('zur Ideensammlung konsultieren') und aktiver als 参见 ('siehe auch').

Verb
verweisen auf (ein Dokument, Standard usw.)als Referenz konsultieren

Beispiele

  • 参照。
    Qǐng nín cān zhào gōng sī guī dìng bàn lǐ shǒu xù.
    Bitte führen Sie die Verfahren gemäß den Unternehmensrichtlinien durch.
  • 参照。
    Zhè fèn bào gào cān zhào le hěn duō zhuān jiā de yán jiū chéng guǒ.
    Dieser Bericht bezieht sich auf die Forschungsergebnisse vieler Experten.
  • ，参照。
    Shè jì xīn chǎn pǐn shí, wǒ men cān zhào le shì chǎng shàng yǐ yǒu de lèi sì chǎn pǐn.
    Bei der Gestaltung des neuen Produkts haben wir uns auf ähnliche Produkte bezogen, die bereits auf dem Markt sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānkonsultieren
照zhàogemäß

参 bedeutet konsultieren und 照 bedeutet ‚gemäß‘; zusammen beschreiben sie die Bezugnahme auf ein Dokument.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.