发 (fā) — absenden, verschicken; herausgeben, verteilen; zeigen, ausdrücken (ein Gefühl)
Definition
发 (fā) ist ein grundlegendes transitives Verb, das 'absenden/verschicken' (einen Brief, eine Nachricht) und 'herausgeben/verteilen' (ein Dokument, Gehalt, eine Bestellung) abdeckt. Es wird natürlich mit Nomen wie 信 oder 信息 kombiniert. Für das abstrakte 'ausdrücken' von Gefühlen ist 表示 präziser.
Beispiele
- 发。Wǒ zuó tiān gěi mā ma fā le yì fēng xìn.Ich habe gestern einen Brief an meine Mutter geschickt.
- 发。Gōng sī měi gè yuè wǔ hào fā gōng zī.Die Firma zahlt das Gehalt am fünften jedes Monats aus.
- 。Tā měi tiān gěi nǚ péng you fā xìn xī.Er schickt seiner Freundin jeden Tag Nachrichten.
Herkunft
Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.
Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.