叠 (dié) — falten (Papier, Kleidung); stapeln (Geschirr, Kisten); aufschichten

Definition

叠 ist das alltägliche Verb für physisches Falten (Papier, Kleidung) oder Stapeln (Geschirr). Zum lockeren Anhäufen bevorzuge 堆; für ordentliche, saubere Stapel ist 码 das spezifische Verb.

Verb
falten (Papier, Kleidung)stapeln (Geschirr, Kisten)aufschichten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 叠。
    Wǒ dié le yí gè zhǐ fēi jī.
    Ich habe ein Papierflugzeug gefaltet.
  • 叠。
    Qǐng bǎ yī fu dié hǎo fàng jìn guì zi.
    Bitte falte die Kleidung und lege sie in den Kleiderschrank.
  • 叠。
    Tā bǎ wǎn dié le qǐ lái.
    Sie stapelte die Schüsseln auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 疊; 叠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 疊 – nicht 叠 – kombiniert 畾 und 宜, um einen Stapel darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.