口粮 (kǒu liáng) — Getreideration; Lebensmittelrationen (für den täglichen Verzehr)

Definition

口粮 ist ein formeller Begriff für die tägliche Essensration einer Person oder die Notfall-Getreideversorgung, oft im militärischen oder Katastrophenkontext. Es bezieht sich auf die Ration selbst, nicht auf eine Mahlzeit – im Gegensatz zu alltäglichen Wörtern wie 饭 oder 食物, die allgemein Nahrung bezeichnen.

Substantiv
GetreiderationLebensmittelrationen (für den täglichen Verzehr)

Beispiele

  • 口粮。
    Bù duì měi yuè gěi shì bīng fā fàng kǒu liáng.
    Die Armee verteilt jeden Monat Rationen an die Soldaten.
  • 口粮。
    Zāi qū rén mín jí xū kǒu liáng hé shuǐ.
    Die Menschen im Katastrophengebiet brauchen dringend Essensrationen und Wasser.
  • 口粮。
    Zhè ge cūn zi chǔ cún le sān gè yuè de kǒu liáng.
    Dieses Dorf hat Getreiderationen für drei Monate eingelagert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
粮liángGetreide

口 (Mund) und 粮 (Getreide) bilden zusammen den Begriff für das zum Essen vorgesehene Getreide.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐNahrung
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Heute gleicher Laut

粮 platziert 米 (Nahrung) neben 良, das den Laut liáng ergibt.

粮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.