古装 (gǔ zhuāng) — antikes Kostüm / antike Kleidung (typischerweise aus historischen Epochen)

Definition

Substantiv
antikes Kostüm / antike Kleidung (typischerweise aus historischen Epochen)
Zählwort · 套

Beispiele

  • 古装。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de gǔ zhuāng cān jiā wǎn huì.
    Sie trug ein wunderschönes historisches Kostüm zur Party.
  • 古装。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan chuān gǔ zhuāng pāi zhào.
    Viele junge Leute tragen gerne historische Kostüme für Fotos.
  • 古装。
    Zhè bù gǔ zhuāng piàn de lì shǐ bèi jǐng fēi cháng zhēn shí.
    Der historische Hintergrund dieses Historienfilms ist sehr realistisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔalt
装zhuāngKleidung

古 bedeutet alt und 装 bedeutet Kleidung oder Kostüm, also bezeichnet 古装 traditionelle Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.