古训 (gǔ xùn) — antike Maximen; antike Lehren

Definition

Weisheitssprüche aus der Antike, die moralische oder praktische Anleitungen bieten, verwurzelt in der klassischen Tradition. Das Zeichen 训 betont Belehrung und Ermahnung – diese Maximen lehren richtiges Verhalten, nicht nur Geschichte.

Substantiv
antike Maximenantike Lehren

Beispiele

  • 古训。
    Tā jīng cháng yǐn yòng gǔ xùn lái jiào yù nián qīng rén.
    Er zitiert oft alte Maximen, um junge Leute zu erziehen.
  • 古训。
    Zhè xiē gǔ xùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào de zhǐ dǎo yì yì.
    Diese alten Grundsätze haben auch heute noch eine wichtige richtungsweisende Bedeutung.
  • 古训。
    Yé ye jīng cháng yòng gǔ xùn jiào dǎo wǒ men yào chéng shí shǒu xìn.
    Opa verwendet oft alte Maximen, um uns zu lehren, ehrlich und vertrauenswürdig zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔalt
训xùnLehrsatz

古 bedeutet alt und 训 bedeutet Lehrsatz – das Wort bezeichnet alte Maximen oder Lehren.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訓; 训 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 训 stellt die traditionelle Form 訓 言 (Sprechen) neben 川, einen Klangteil, und drückt das Predigen oder Unterrichten aus.

训 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.