另一方面 (lìng yī fāng miàn) — andererseits; aus einer anderen Perspektive
Definition
Paar mit 一方面, um einen kontrastierenden Punkt einzuführen – „andererseits“, im Gegensatz zu einer zuvor genannten Ansicht, nicht um eine neue hinzuzufügen.
Redewendung
andererseitsaus einer anderen Perspektive
Beispiele
- ，另一方面，。Yì fāng miàn tā xiǎng qù lǚ xíng, lìng yī fāng miàn, tā yòu dān xīn fèi yòng tài gāo.Einerseits möchte er reisen, andererseits macht er sich Sorgen, dass die Kosten zu hoch sind.
- ，另一方面，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn jià gé hé lǐ, lìng yī fāng miàn, zhì liàng yě hěn hǎo.Die Produkte dieser Firma sind preiswert; andererseits ist die Qualität auch gut.
- ，，另一方面，。Cóng yì fāng miàn kàn, zhè ge zhèng cè yǒu zhù yú jīng jì fā zhǎn, lìng yī fāng miàn, yě kě néng dài lái huán jìng wèn tí.Aus einer Perspektive hilft diese Politik der wirtschaftlichen Entwicklung; andererseits könnte sie Umweltprobleme mit sich bringen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
另一 bezeichnet ein weiteres Element und 方面 bezeichnet einen Aspekt oder eine Seite.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.