另选 (lìng xuǎn) — jdn. oder etw. anderes auswählen; ein anderes wählen

Definition

Verb
jdn. oder etw. anderes auswählenein anderes wählen

Beispiele

  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge fāng àn bù xíng, wǒ men kě yǐ lìng xuǎn yí gè gèng hǎo de.
    Wenn dieser Plan nicht funktioniert, können wir einen besseren auswählen.
  • 另选。
    Miàn shì guān jué dìng lìng xuǎn yí wèi hòu xuǎn rén cān jiā fù shì.
    Der Interviewer entschied sich, einen anderen Kandidaten für das zweite Gespräch auszuwählen.
  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge yán sè bù xǐ huan, nǐ kě yǐ lìng xuǎn yì zhǒng yán sè.
    Wenn dir diese Farbe nicht gefällt, kannst du eine andere wählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

另lìnganderer
选xuǎnauswählen

另 (anderer) und 选 (auswählen) kombinieren sich zu „einen anderen auswählen“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

另 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.