叨 (dāo) — (gebundene Form) verwendet in Wörtern mit der Bedeutung 'plaudern, endlos reden' (唠叨, 叨念); (gebundene Form) auch in höflichen Formen verwendet, die 'einen Gefallen erhalten' bedeuten, unter der Lesung tāo (叨光, 叨教)

Definition

叨 (dāo) kommt nur in zusammengesetzten Wörtern vor: bedeutet 'schwatzen' in 唠叨 und 叨念, und (unter tāo) bedeutet 'einen Gefallen erhalten' in höflichen Ausdrücken wie 叨光 und 叨教.

gebundene Form
verwendet in Wörtern mit der Bedeutung 'plaudern, endlos reden' (唠叨, 叨念)auch in höflichen Formen verwendet, die 'einen Gefallen erhalten' bedeuten, unter der Lesung tāo (叨光, 叨教)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā ài láo dāo, yì shuō jiù shì bàn tiān.
    Sie liebt es zu schwatzen; wenn sie einmal anfängt zu reden, geht es einen halben Tag lang.
  • 。
    Tā zuǐ lǐ yì zhí zài dāo niàn nà jiàn shì.
    Er hat die ganze Zeit über diese Sache gemurmelt.
  • 叨。
    Nǐ men bié zài bèi hòu dāo gu bié rén.
    Tratsche nicht hinter dem Rücken anderer.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
Heute gleicher Laut

叨 kombiniert 口 (der Mund) mit 刀 (der Lautteil).

Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.