叩 (kòu) — (gebundene Form) klopfen; (gebundene Form) Kotau machen; (gebundene Form) fragen

Definition

叩 ist eine formelle/literarische gebundene Form, die sich mit einem Nomen verbindet und 'klopfen (an)', 'kotau machen' oder 'fragen' bedeutet. Im modernen Chinesisch erscheint es fast immer in festen Wendungen wie 叩门, 叩头, 叩问 — nicht als eigenständiges Verb.

gebundene Form
klopfenKotau machenfragen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 叩。
    Tā qīng qīng kòu mén.
    Er klopfte sanft an die Tür.
  • 叩。
    Gǔ dài chén zǐ yào xiàng huáng dì kòu tóu.
    In der Antike mussten Beamte vor dem Kaiser kotau machen.
  • 叩。
    Tā xiàng lǎo shī kòu wèn dá àn.
    Er fragte den Lehrer nach der Antwort.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jié
Lautteil声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Heute gleicher Laut

叩 paart 口, das den Laut liefert, mit 卩, einer Darstellung eines knienden Menschen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.