叭 (bā) — (Onomatopoesie) Peng; Puff; Knall (wie von Schüssen, einer Ohrfeige oder einem zerplatzenden Gegenstand)
Definition
Eine scharfe Lautmalerei für einen plötzlichen Knall oder Plopp – Schüsse, Ohrfeigen oder etwas, das platzt. Tritt immer als 叭的一声 auf, nie allein.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) PengPuffKnall (wie von Schüssen, einer Ohrfeige oder einem zerplatzenden Gegenstand)
Leicht verwechselbar
- 扒bāsieht ähnlich ausschälen, häuten (die äußere Schicht entfernen)
- 八bāklingt ähnlichacht
- 趴pāsieht ähnlich ausauf dem Bauch liegen oder sich vorbeugen, wobei der Oberkörper auf etwas ruht (z. B. Tisch, Bett, Boden)
- 巴bāklingt ähnlich(gebundene Form) anhaften, sich sehnen nach, wünschen
- 疤bāklingt ähnlichNarbe (dauerhaftes Mal auf Haut oder Oberfläche)
- 芭bāklingt ähnlich(gebundenes Morphem) verwendet in 芭蕉 und in Transkriptionen
Beispiele
- “叭”。Yuǎn chù chuán lái "bā" de yī shēng qiāng xiǎng.Aus der Ferne kam der Knall eines Schusses.
- 叭。Tā bā de yī shēng bǎ shū shuāi zài zhuō shàng.Er knallte das Buch mit einem Krach auf den Tisch.
- 叭。Qì qiú bā de yī shēng pò le.Der Ballon platzte mit einem Plopp.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.