号召力 (hào zhào lì) — Charisma (als mobilisierende Kraft); Fähigkeit, kollektives Handeln zu inspirieren; Popularität, die Massenbeteiligung antreibt

Definition

Substantiv für die persönliche Ausstrahlung oder Autorität, die Menschen bereitwillig folgen lässt – die Fähigkeit einer Führungsperson oder Marke, andere zum Handeln zu bewegen. Eng verbunden mit Einfluss (影响力), betont aber die Kraft, kollektives Handeln zu mobilisieren, nicht nur Meinungen zu formen.

Substantiv
Charisma (als mobilisierende Kraft)Fähigkeit, kollektives Handeln zu inspirierenPopularitätdie Massenbeteiligung antreibt

Beispiele

  • 号召力，。
    Zhè wèi lǐng dǎo de hào zhào lì fēi cháng qiáng, yì hū bǎi yìng.
    Die Mobilisierungskraft dieses Führers ist sehr stark – jeder Ruf findet hundertfachen Widerhall.
  • 号召力。
    Gōng sī yī kào pǐn pái de hào zhào lì xī yǐn le dà liàng xiāo fèi zhě.
    Das Unternehmen verließ sich auf die Anziehungskraft seiner Marke, um eine große Anzahl von Verbrauchern anzuziehen.
  • ，号召力。
    Zhè ge gōng yì huó dòng zhī suǒ yǐ chéng gōng, quán kào fā qǐ rén de hào zhào lì.
    Der Grund, warum diese gemeinnützige Veranstaltung erfolgreich war, lag ausschließlich an der Fähigkeit des Initiators, Unterstützung zu mobilisieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

号召rufen
号hàorufen召zhàoherbeirufen
联合Nebenordnung
力lìKraft

号召 ist die Handlung, Menschen zusammenzurufen, und 力 gibt die Kraft an, Unterstützer zu mobilisieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 召 paart 口 (Mund) für das Rufen mit 刀 (Messer), das den Laut liefert; ursprünglich bedeutete es rufen oder Wein servieren.

召 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.