号啕大哭 (háo) — laut weinen, jammern
Definition
Ein lebhaftes viersilbiges Verb mit der Bedeutung 'laut weinen und schluchzen' – verwendet für unkontrolliertes, dramatisches Weinen (Trauer, Schock). Setzt sich aus 啕 'schluchzen' und 大哭 'heftig weinen' zusammen, betont also die Lautstärke stärker als 哭 allein.
verb
laut weinenjammern
Examples
- ，号啕大哭。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù háo qǐ lái.Als sie diese Nachricht hörte, musste sie laut aufschluchzen.
- 号啕大哭。Hái zi zài mā ma lí kāi hòu háo.Das Kind weinte laut, nachdem seine Mutter gegangen war.
- 号啕大哭。Tā háo le zhěng zhěng yí gè wǎn shàng.Er weinte die ganze Nacht laut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.