号外 (hào wài) — Extrablatt; Sonderausgabe (veröffentlicht für eine aktuelle Nachricht)

Definition

Substantiv
ExtrablattSonderausgabe (veröffentlicht für eine aktuelle Nachricht)
Zählwort · 期

Beispiele

  • 号外。
    Jīn tiān bào zhǐ chū le yí fèn hào wài.
    Die heutige Zeitung hat eine Sonderausgabe herausgegeben.
  • 号外。
    Zhè jiā bào shè jīng cháng wèi zhòng dà xīn wén fā háng hào wài.
    Diese Zeitung gibt oft Sonderausgaben für wichtige Nachrichten heraus.
  • 号外。
    Tā shōu jí le xǔ duō jiù hào wài.
    Er hat viele alte Sonderausgaben gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

号hàoAusgabe
外wàiExtra

号 bedeutet eine Ausgabe und 外 deutet auf etwas außerhalb des regulären Sets hin; zusammen bezeichnen sie eine besondere Extra-Ausgabe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.