号房 (hào fáng) — (historisch) Schlafsaal für kaiserliche Prüfungskandidaten; Hausmeisterraum; Empfangsbüro; Hausmeister; Empfangspersonal

Definition

Historischer Begriff: Auf HSK 7 meist das Wohnheim für kaiserliche Prüfungskandidaten (科举). Im modernen Gebrauch kann es je nach Kontext auch Hausmeisterraum oder Empfangsbüro bedeuten.

Substantiv
(historisch) Schlafsaal für kaiserliche PrüfungskandidatenHausmeisterraumEmpfangsbüroHausmeisterEmpfangspersonal
Zählwort · 间

Beispiele

  • ，号房。
    Gǔ dài kē jǔ kǎo shì shí, kǎo shēng dōu zhù zài hào fáng lǐ.
    Während der alten kaiserlichen Prüfungen wohnten die Kandidaten alle in den Wohnheimen.
  • 号房。
    Nà ge dān wèi de hào fáng zài lóu tī xià miàn.
    Der Hausmeisterraum dieser Organisation ist unter der Treppe.
  • 号房。
    Nǐ xū yào zhǎo hào fáng dēng jì cái néng jìn qù.
    Du musst das Empfangsbüro finden, um dich anzumelden, bevor du hineingehen kannst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

号hàoNummer/Name
房fángRaum

号 bedeutet Nummer/Name und 房 bedeutet Raum – daher ist 号房 ein bestimmter Raum, zum Beispiel das Büro des Hausmeisters.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.