号称 (hào chēng) — bekannt sein als (neutral); behaupten (oft übertrieben oder fälschlich)
Definition
Wird verwendet, wenn der Name oder Titel eine Behauptung ist, keine bestätigte Tatsache – oft mit der Implikation von Übertreibung oder Falschheit. Abgrenzung zu 叫作 / 称为 / 称作, die den tatsächlichen, anerkannten Namen angeben.
Verb
bekannt sein als (neutral)behaupten (oft übertrieben oder fälschlich)
Beispiele
- 号称。Zhè ge dì qū hào chēng yú mǐ zhī xiāng.Diese Region ist als das Land des Fisches und Reises bekannt.
- 号称，。Tā hào chēng yǒu shí nián jīng yàn, qí shí cái liǎng nián.Er behauptet, zehn Jahre Erfahrung zu haben, aber tatsächlich sind es nur zwei.
- 号称，。Nà jiā cān tīng hào chēng mǐ qí lín sān xīng, wèi dào què hěn yì bān.Das Restaurant gibt vor, ein Drei-Michelin-Stern-Lokal zu sein, aber das Essen ist nur durchschnittlich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.