吃得消 (chī de xiāo) — etwas aushalten, ertragen oder verkraften können (eine Situation, Arbeitsbelastung, Schmerz usw.)
Definition
吃得消 ist eine umgangssprachliche feste Wendung, die bedeutet, körperliche oder geistige Belastung aushalten/verkraften zu können. Verneinung mit 不了 (吃不消 / 吃不消了); das Verb teilt sich in 吃得消 / 吃不消.
Verb
etwas aushaltenertragen oder verkraften können (eine Situation, Arbeitsbelastung, Schmerz usw.)
Beispiele
- ，吃得消？Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī de xiāo ma?Kannst du so eine hochintensive Arbeit verkraften?
- ，吃得消。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī de xiāo bù liǎo.Nach drei Tagen Überstunden am Stück kann ich es kaum noch aushalten.
- ，吃得消。Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī de xiāo.Er läuft jeden Tag zehn Kilometer und hat überhaupt keine Probleme damit.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.