各个 (gè gè) — jeder; verschiedene; getrennt; einer nach dem anderen

Definition

各个 betont die Einzelnen innerhalb einer Gruppe ('jeder Einzelne, alle ohne Ausnahme'), oft mit 都 kombiniert. Unterscheidet sich von 每 (jeder, in der Reihenfolge) und von 各种 (verschiedene Arten).

jederverschiedenegetrennteiner nach dem anderen

Beispiele

  • 各个。
    gè gè Bān dōu yǒu zì jǐ de lǎo shī.
    Jede Klasse hat ihren eigenen Lehrer.
  • 各个。
    Qǐng gè gè huí dá yí gè wèn tí.
    Bitte beantworte jeder eine Frage.
  • 各个。
    gè gè Xué shēng dōu cān jiā le kǎo shì.
    Jeder Schüler hat die Prüfung abgelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
个gèindividuell

各 (jeder) und 个 (individuell) bedeuten zusammen „jeder einzeln“ oder „eins nach dem anderen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.