各人 (gè rén) — jeder Einzelne; alle (einzeln)

Definition

Literarische/schriftliche Art, 'jede Person / jeder (einzeln)' zu sagen. In der Alltagssprache bevorzugt man 每个人; 各位 spricht eine Gruppe direkt an.

Substantiv
jeder Einzelnealle (einzeln)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 各人。
    gè rén Dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Jeder hat seine eigenen Gedanken.
  • 各人。
    Zhè jiàn shì gè rén fù zé zì jǐ de bù fen.
    In dieser Sache ist jeder für seinen eigenen Teil verantwortlich.
  • 各人，。
    gè rén De ài hào bù tóng, bú yào qiǎng qiú.
    Die Hobbys jedes Einzelnen sind unterschiedlich; zwinge nichts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeweils
人rénPerson

„各“ heißt jeweils und „人“ bezeichnet eine Person – zusammen bedeuten sie also jede einzelne Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.