各得其所 (gè dé qí suǒ) — jeder an seinem richtigen Platz; jeder bekommt, was er verdient oder braucht

Definition

Ein Chengyu mit der Bedeutung 'jeder an seinem richtigen Platz' — jeder bekommt die Rolle oder Behandlung, die ihm zusteht. Ein formeller, schriftlicher Ausdruck; nicht in der Alltagssprache verwendet.

Redewendung
jeder an seinem richtigen Platzjeder bekommtwas er verdient oder braucht

Beispiele

  • ，各得其所，。
    Jīng guò chóng xīn fēn pèi, yuán gōng men dōu gè dé qí suǒ, gōng zuò jī jí xìng tí gāo le.
    Nach der Neuverteilung waren alle Mitarbeiter richtig platziert, und ihre Arbeitsbegeisterung stieg.
  • ，各得其所，。
    Zhè ge shè qū lǐ, lǎo rén hé hái zi dōu gè dé qí suǒ, shēng huó dé hěn xìng fú.
    In dieser Gemeinschaft werden sowohl die Alten als auch die Kinder gut versorgt und leben glücklich.
  • 各得其所，。
    Zhǐ yào dà jiā gè dé qí suǒ, shè huì jiù néng hé xié fā zhǎn.
    Solange jeder an seinem richtigen Platz ist, kann sich die Gesellschaft harmonisch entwickeln.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.