各方 (gè fāng) — (Pronomen) alle Parteien; alle Seiten (in einem Streit, einer Verhandlung oder Diskussion); (Pronomen) alle Richtungen

Definition

In formellen Kontexten bezieht sich 各方 auf die verschiedenen Parteien oder Seiten, die an einer Verhandlung, einem Streit oder einer Diskussion beteiligt sind. Die andere Bedeutung („alle Richtungen“) verwendet dasselbe Wort, aber in einer anderen Konstruktion.

Pronomen
alle Parteienalle Seiten (in einem Streit, einer Verhandlung oder Diskussion)alle Richtungen

Beispiele

  • 各方。
    gè fāng Dài biǎo zài huì yì shàng fā biǎo le yì jiàn.
    Vertreter aller Seiten äußerten ihre Ansichten bei dem Treffen.
  • 各方。
    gè fāng Yìng běn zhe píng děng hù lì de yuán zé jìn xíng hé zuò.
    Alle Parteien sollten auf der Grundlage von Gleichheit und gegenseitigem Nutzen zusammenarbeiten.
  • 各方，。
    Xiāo xi cóng gè fāng chuán lái, lìng rén zhèn fèn.
    Nachrichten kamen aus allen Richtungen, was inspirierend war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
方fāngSeite

„各“ bedeutet jeder und „方“ bedeutet Seite – zusammen bezeichnen sie jede Seite oder Partei.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.