各样 (gè yàng) — verschiedene Arten, alle Sorten; Stil, Mode

Definition

各样 (gèyàng) bedeutet 'jede Art, alle Sorten' – wird attributiv vor einem Nomen mit 的 verwendet, viel seltener als 各种. Nicht für Kleidung oder Trend 'Stil' (benutze stattdessen 风格/时髦).

Substantiv
verschiedene Artenalle SortenStilMode

Beispiele

  • ，各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    In diesem Geschäft gibt es alle möglichen Waren reduziert.
  • 各样，。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    Sie mag alle Arten von Blumen, besonders Rosen.
  • ，各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    Auf der Ausstellung ließen alle möglichen Kunsthandwerke die Augen staunen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
样yàngArt

各 deutet auf „jeden“ oder „alle“ hin und 样 auf „Art“, also bedeutet 各样 „jede Sorte“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.