合乎 (hé hū) — übereinstimmen mit; entsprechen

Definition

Schriftliches/formelles Verb mit der Bedeutung ‚übereinstimmen mit‘, verwendet für Dinge, die Standards, Logik oder Erwartungen entsprechen. Formeller als 符合, und anders als 遵照 impliziert es nicht das Befolgen von Regeln oder Anweisungen.

Verb
übereinstimmen mitentsprechen

Beispiele

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    Diese Erklärung entspricht nicht der Logik.
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    Sein Vorgehen entspricht vollständig den moralischen Standards.
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    Diese Daten entsprechen unseren Erwartungen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

合héübereinstimmen
乎hūSuffix

合 vermittelt die Bedeutung von Übereinstimmung, und 乎 vervollständigt diesen Sinn bei 合乎.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.