合同工 (hé tong gōng) — Vertragsarbeiter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Vertragsarbeiter

Zählwort · 个

合同工。
Xǔ duō gōng sī dōu gù yōng hé tong gōng lái wán chéng duǎn qī xiàng mù.
Viele Unternehmen stellen Zeitarbeitskräfte ein, um kurzfristige Projekte abzuschließen.
，合同工。
Yǔ zhèng shì yuán gōng xiāng bǐ, hé tong gōng de fú lì dài yù tōng cháng jiào shǎo.
Im Vergleich zu Festangestellten haben Zeitarbeitskräfte in der Regel weniger Sozialleistungen.
合同工，。
Tā zài nà jiā gōng sī zuò le sān nián de hé tong gōng, hòu lái cái zhuǎn wéi zhèng shì yuán gōng.
Er arbeitete drei Jahre lang als Zeitarbeitskraft in dieser Firma, bevor er Festangestellter wurde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合同Vertrag

合hémitmachen同tónggleich

联合Nebenordnung

„合同“ meint eine gegenseitige Vereinbarung, „工“ bezeichnet den Arbeiter, der daran gebunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼口合

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.