合奏 (hé zòu) — gemeinsam Musik spielen (in einem Ensemble)

Definition

合奏 (hézòu) bedeutet, dass mehrere Musiker gemeinsam als ein Ensemble spielen, typischerweise auf Instrumenten. Als Verb konzentriert es sich auf die koordinierte Gruppenaufführung, im Gegensatz zu 演奏, bei dem ein einzelner Interpret ein Stück spielt.

Verb
gemeinsam Musik spielen (in einem Ensemble)

Beispiele

  • 合奏。
    Tā men sān gè rén yì qǐ hé zòu le yì shǒu gǔ diǎn qǔ zi.
    Die drei haben gemeinsam ein klassisches Stück gespielt.
  • 合奏。
    Zhè ge yuè duì jīng cháng zài yīn yuè tīng hé zòu.
    Diese Band tritt oft gemeinsam im Konzertsaal auf.
  • 合奏。
    hé zòu Xū yào měi gè yuè qì dōu pèi hé hǎo.
    Gemeinsames Spielen erfordert, dass jedes Instrument gut koordiniert ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合hézusammen
奏zòuspielen

合 (zusammen) und 奏 (spielen) bedeuten, in einem Ensemble Musik zu spielen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.