同一个 (tóng yí gè) — derselbe; identisch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

derselbeidentisch

同一个。
Wǒ men zhù zài tóng yí gè xiǎo qū.
Wir wohnen in derselben Wohngegend.
同一个。
Tā men xuǎn zé le tóng yí gè dì fāng.
Sie haben denselben Ort gewählt.
同一个。
Zhè liǎng gè wèn tí yǒu tóng yí gè dá àn.
Diese beiden Fragen haben dieselbe Antwort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻固個

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

固

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.