吐沫 (tù mò) — Speichel, Spucke

Definition

Umgangssprachliches Wort für „Speichel/Spucke“ (tǔ), hauptsächlich in der gesprochenen Sprache verwendet. Der neutralere schriftliche/übliche Begriff ist 唾液 (HSK 7-Geschwister), während 口水 der alltägliche, leicht lässige Ausdruck dafür ist.

Substantiv
SpeichelSpucke

Beispiele

  • 吐沫。
    Tā tǔ le yì kǒu tù mò.
    Er spuckte einen Mundvoll Speichel aus.
  • 吐沫。
    Tā de tù mò lǐ miàn yǒu xuè sī.
    In ihrem Speichel waren Blutspuren.
  • 吐沫。
    Zhè zhǒng bìng huì tōng guò tù mò chuán bō.
    Diese Krankheit wird durch Speichel übertragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吐tǔspucken
沫mòSchaum

吐 bedeutet spucken, und 沫 ist Schaum oder Speichel – das Wort bezeichnet also den Speichel selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Heute gleicher Laut

吐 kombiniert 口 (Mund) mit 土, das den Laut angibt.

吐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
末
末mò沫mò
Heute gleicher Laut

沫 kombiniert 水 (Wasser) mit 末 (mò); dabei markiert 水 die wasserbezogene Bedeutung und 末 gibt den Laut an.

沫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.