吝啬 (lìn sè) — geizig, knauserig

Definition

吝啬 (lìnsè) ist ein starkes, schriftsprachliches Adjektiv für 'geizig' mit Geld. Es ist literarischer als 小气 und konzentriert sich nur auf die Unwilligkeit auszugeben, nicht auf Kleinlichkeit des Charakters.

Adjektiv
geizigknauserig

Beispiele

  • 吝啬。
    Tā duì qián fēi cháng lìn sè.
    Er ist sehr geizig mit Geld.
  • 吝啬。
    Nà ge lìn sè de lǎo bǎn cóng lái bù qǐng yuán gōng chī fàn.
    Dieser geizige Chef lädt seine Angestellten nie zum Essen ein.
  • 吝啬，。
    Wǒ méi xiǎng dào tā zhè me lìn sè, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì jiè gěi wǒ.
    Ich hätte nicht erwartet, dass er so geizig ist, dass er mir nicht einmal einen Dollar leihen würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吝lìngeizig
啬sègeizig

Sowohl 吝 (geizig) als auch 啬 (geizig) zeigen Unwilligkeit zum Ausgeben – daher bedeutet 吝啬 geizig.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嗇; 啬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 來來lái
  • 㐭㐭㐭

Die traditionelle Form 嗇 kombiniert 來 (Weizen) mit 㐭 (Getreidespeicher), während die vereinfachte Form 啬 eine spätere Kurzschreibweise ist und ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.